ظفار والرفاع مباشر